1 00:00:09,743 --> 00:00:12,378 ♪ έχουμε άλλη μια νύχτα στην πόλη ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,113 ♪ νιώθεις μεγαλύτερος από τη ζωή γύρω από αυτόν τον όροφο ♪ 3 00:00:14,115 --> 00:00:15,614 ♪ πήραμε αυτό που πήραμε και τρέχουμε ό,τι τρέχουμε ♪ 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,549 ♪ στην πόλη του ήλιου, οι μέρες χτυπάνε ♪ 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,351 ♪ να είσαι ο εαυτός σου, βγες να παίξεις ♪ 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,786 ♪ πάρε μια ευκαιρία, πήγαινε μέχρι τέλους ♪ 7 00:00:20,788 --> 00:00:22,588 Εγκεφαλικό! 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,423 Κτύπημα! 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,627 Μόνο λίγη κίνηση δύναμης στο λιμάνι σου, μωρό μου. 10 00:00:36,737 --> 00:00:38,137 Μπου-γιαχ! 11 00:00:40,641 --> 00:00:43,108 Ολυμπιονίκης κωπηλάτης μου. 12 00:00:43,110 --> 00:00:45,144 Μου χρωστάς 100 δολάρια. 13 00:00:45,146 --> 00:00:48,213 Καλή εμφάνιση και ευγενική νικητής, να εκκινήσει. 14 00:00:48,215 --> 00:00:50,682 Είσαι του κάθε κοριτσιού όνειρο, Έλιοτ. 15 00:00:50,684 --> 00:00:52,284 Coxswain Elliot, σε σένα. 16 00:00:52,286 --> 00:00:53,552 Πληρώστε, ξυλάκια ζάχαρης. 17 00:01:14,507 --> 00:01:16,642 Χαμόγελο για την κάμερα, παλαίστρα. 18 00:01:18,111 --> 00:01:20,412 Ποιος στο διάολο είσαι φίλε; 19 00:01:20,414 --> 00:01:22,314 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, sean. 20 00:01:22,316 --> 00:01:24,116 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. 21 00:01:24,118 --> 00:01:25,818 Προσλήφθηκε από τον Eagleston ασφαλιστική εταιρεία. 22 00:01:25,820 --> 00:01:27,586 τους θυμάσαι, δεν είσαι, Έλιοτ; 23 00:01:27,588 --> 00:01:29,455 Αυτοί είναι που σου έδωσε 500 γραμμάρια 24 00:01:29,457 --> 00:01:31,256 Όταν γλίστρησες και έπεσες σε εκείνο το κατάστημα υλικού. 25 00:01:31,258 --> 00:01:32,524 Ισχυρίστηκε ότι δεν μπορούσες να περπατήσεις. 26 00:01:32,526 --> 00:01:34,126 Χάρη σε αυτό το βίντεο, 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,195 Θα πας φυλακή για ασφαλιστική απάτη. 28 00:01:36,197 --> 00:01:39,631 Έλα, ποιος χρησιμοποιεί ελικόπτερο; 29 00:01:39,633 --> 00:01:43,769 Και παρεμπιπτόντως, ο σύντροφός μου εδώ -- σε άφησε να κερδίσεις. 30 00:01:50,543 --> 00:01:51,677 Μπου-γιαχ. 31 00:02:18,438 --> 00:02:20,706 Ο Κλάρενς είναι στο γραφείο μου. 32 00:02:20,708 --> 00:02:22,474 Πρώτα βγάζει ο καθρέφτης μου. 33 00:02:22,476 --> 00:02:23,809 Τώρα είναι στη θέση μου. 34 00:02:23,811 --> 00:02:26,845 Ένα δοκιμαστικό ομοίωμα είναι κρυφά σχεδιάζει να σε αντικαταστήσει; 35 00:02:26,847 --> 00:02:30,182 Σοβαρά, ποιος τον έβαλε στο γραφείο μου; 36 00:02:30,184 --> 00:02:31,717 Έντγκαρ; 37 00:02:31,719 --> 00:02:33,785 Όχι, Σον. 38 00:02:33,787 --> 00:02:37,456 Μην κοιτάς εμένα. 39 00:02:37,458 --> 00:02:39,691 Περίμενε. Τι... 40 00:02:39,693 --> 00:02:41,393 Μην βλάπτεις τον εγκέφαλό σου. 41 00:02:41,395 --> 00:02:42,895 Υπόθεση ασφαλιστικής απάτης. 42 00:02:42,897 --> 00:02:45,430 Πάρε χρήματα. Πληρωθείτε. 43 00:02:48,768 --> 00:02:50,435 Σον, είναι Τετάρτη. 44 00:02:50,437 --> 00:02:52,638 Απλώς προσπαθώ... 45 00:02:52,640 --> 00:02:55,474 Φτιάξτε ψητό τυρί; Την Τετάρτη; 46 00:02:55,476 --> 00:02:58,477 Θα το κάνω, Έντγκαρ, είμαι απλά προσπαθώντας να βρω το, ε... 47 00:02:58,479 --> 00:03:00,812 Velveeta, ψυγείο, δεύτερο ράφι. 48 00:03:00,814 --> 00:03:02,581 Όχι, Έντγκαρ. 49 00:03:02,583 --> 00:03:05,184 Ψάχνω για αποδείξεις... κλεμμένο ανταλλακτικό αυτοκινήτου. 50 00:03:05,186 --> 00:03:07,619 Το κατάλληλο μέρος για όλα. 51 00:03:07,621 --> 00:03:08,954 Είναι τιμόνι. 52 00:03:08,956 --> 00:03:10,489 Ήθελα να το πάω στο Rigby 53 00:03:10,491 --> 00:03:12,724 Για να δει αν θα μπορούσε να το τρέξει για δακτυλικά αποτυπώματα. 54 00:03:12,726 --> 00:03:16,495 Τα πάντα στη σωστή του θέση. 55 00:03:17,630 --> 00:03:19,798 Τι δεν είσαι μου λες, Έντγκαρ; 56 00:03:19,800 --> 00:03:22,234 Τόσα πολλά πράγματα. 57 00:03:24,470 --> 00:03:26,705 Πού είναι το τιμόνι τροχός, Έντγκαρ; 58 00:03:28,475 --> 00:03:30,375 Έντγκαρ; 59 00:03:30,377 --> 00:03:34,546 Ντουλάπι κουζίνας με τα άλλα στρογγυλά πράγματα. 60 00:03:34,548 --> 00:03:36,848 Φυσικά και είναι. Μισέλ; 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,684 Μισέλ: Θα το ακούσω. 62 00:03:38,686 --> 00:03:40,719 Αυτό είναι φοβερό. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 63 00:03:40,721 --> 00:03:42,387 Θα σε δω απόψε. Εντάξει, ευχαριστώ. 64 00:03:45,758 --> 00:03:47,826 Ποιος ήταν αυτός; 65 00:03:47,828 --> 00:03:49,394 Κιθ. 66 00:03:49,396 --> 00:03:52,431 Ήταν απλά αφήνοντας ένα mix cd. 67 00:03:52,433 --> 00:03:55,000 Ένα mix cd. 68 00:03:55,002 --> 00:03:57,502 Δεν είναι λίγο αυτό γυμνασιο? 69 00:03:57,504 --> 00:03:58,937 Όχι πραγματικά οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 70 00:04:00,541 --> 00:04:02,708 Απλώς λέω, είναι λίγο νέος. 71 00:04:02,710 --> 00:04:05,510 Απλώς έχει νεανική εμφάνιση. 72 00:04:05,512 --> 00:04:07,412 Ό,τι σε βοηθάει κοιμήσου το βράδυ. 73 00:04:07,414 --> 00:04:09,448 Δεν έχουμε τιμόνι να φτάσω στο Rigby; 74 00:04:09,450 --> 00:04:11,016 Νομίζω ότι κρύβεται με τις πλάκες. 75 00:04:12,352 --> 00:04:15,887 Υποδιευθυντής κάλεσε ο Τζορτζ Κλαρκ. 76 00:04:15,889 --> 00:04:21,026 Είπε ότι πήρες το πράσινο φως για τη μυστική υπηρεσία. 77 00:04:21,028 --> 00:04:22,995 Σσσς! Έντγκαρ! 78 00:04:22,997 --> 00:04:24,663 Παρακαλώ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 79 00:04:24,665 --> 00:04:27,833 θα πρέπει να τον καλέσεις πίσω. 80 00:04:27,835 --> 00:04:29,601 Και θα το κάνω, αλλά προς το παρόν, 81 00:04:29,603 --> 00:04:31,370 Μπορούμε απλά να το κρατήσουμε μεταξύ εσένα και εμένα; 82 00:04:32,438 --> 00:04:34,506 Οδηγώ. 83 00:04:43,951 --> 00:04:45,884 Νομίζω ότι κατάλαβα γιατί βγαίνεις με τον Keith. 84 00:04:45,886 --> 00:04:48,320 είναι ένα mix cd, όχι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 85 00:04:48,322 --> 00:04:50,989 Όχι, είναι ο ίδιος λόγος που εσύ επιμένετε πάντα στην οδήγηση -- 86 00:04:50,991 --> 00:04:53,792 Για τον ίδιο λόγο που είσαι πάντα άνοιξα κατά λάθος την αλληλογραφία μου. 87 00:04:53,794 --> 00:04:55,060 Σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο. 88 00:04:55,062 --> 00:04:56,862 Μου είπε πόσο χρονών είναι, Σον. 89 00:04:56,864 --> 00:04:58,697 Δεν είμαστε τόσο μακριά σε ηλικία. 90 00:04:58,699 --> 00:05:00,932 Θα σας στοιχηματίσω ένα δείπνο με μπριζόλα Ο Keith δεν μπορεί να νοικιάσει αυτοκίνητο ακόμα. 91 00:05:00,934 --> 00:05:03,702 Ω. Είναι ενεργοποιημένο σαν γαϊδουροκόνγκ. 92 00:05:03,704 --> 00:05:04,903 Rigby. 93 00:05:04,905 --> 00:05:05,937 Ρίγκμπι. 94 00:05:07,308 --> 00:05:08,774 Γεια. 95 00:05:08,776 --> 00:05:10,742 Είμαι ο Sean King. Μισέλ Μάξγουελ. 96 00:05:10,744 --> 00:05:13,478 Αυτό είναι το αφεντικό μου, adic Wallace. 97 00:05:13,480 --> 00:05:15,881 Βοηθός σκηνοθέτη υπεύθυνος. 98 00:05:15,883 --> 00:05:17,482 Βασιλιάς και Μάξγουελ, 99 00:05:17,484 --> 00:05:19,584 Οι διαβόητοι ατιμασμένοι πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών 100 00:05:19,586 --> 00:05:20,819 Έγινε ιδιωτικοί ντετέκτιβ. 101 00:05:20,821 --> 00:05:23,488 Γιατί είναι εδώ; 102 00:05:23,490 --> 00:05:25,657 Είμαστε εδώ για να δούμε ο φίλος μας ο Ρίγκμπι, κύριε. 103 00:05:25,659 --> 00:05:26,758 Είναι φίλοι σου, πράκτορας Rigby; 104 00:05:26,760 --> 00:05:28,060 «φίλος» είναι μια δυνατή λέξη. 105 00:05:28,062 --> 00:05:29,528 Α-χα. 106 00:05:29,530 --> 00:05:31,063 Φέρτε τον Άνταμς στο κελί 1. 107 00:05:31,065 --> 00:05:32,331 Θα είμαι εκεί σε 20. 108 00:05:32,333 --> 00:05:33,865 Θέλω τη δήλωσή του σε ένα 302 109 00:05:33,867 --> 00:05:35,634 Πριν πάει στο Καπιτώλιο. 110 00:05:35,636 --> 00:05:37,736 Απλά προσπαθήστε και γίνετε λίγο επαγγελματίας. 111 00:05:41,574 --> 00:05:43,642 "adic"; 112 00:05:43,644 --> 00:05:45,444 Είναι σαν το ρίγκμπι στο ριγκμπι σου. 113 00:05:45,446 --> 00:05:46,678 Τι θέλεις, βασιλιά; 114 00:05:46,680 --> 00:05:48,513 Έχουμε προσληφθεί για να ερευνήσει μια συμμορία 115 00:05:48,515 --> 00:05:50,382 Κλοπή ανταλλακτικών αυτοκινήτων από αποθήκες. 116 00:05:50,384 --> 00:05:52,718 Μιλάμε για χιλιάδες δολάρια σε εμπορεύματα 117 00:05:52,720 --> 00:05:54,419 Λαμβάνονται πέρα από τις κρατικές γραμμές. 118 00:05:54,421 --> 00:05:55,754 Είμαστε στο d.C. 119 00:05:55,756 --> 00:05:57,956 Όλα είναι πέρα από τις κρατικές γραμμές. 120 00:05:57,958 --> 00:05:59,591 Χρειαζόμαστε μόνο αυτό το τρέξιμο για δακτυλικά αποτυπώματα. 121 00:05:59,593 --> 00:06:01,426 Εσείς οι δύο το έχετε χειριστεί 122 00:06:01,428 --> 00:06:04,563 Μερικές εκρηκτικές θήκες στο παρελθόν, αλλά ουάου. 123 00:06:04,565 --> 00:06:05,764 Κλέφτες τιμονιού. 124 00:06:05,766 --> 00:06:06,965 Πραγματικά έχεις κορυφωθεί. 125 00:06:06,967 --> 00:06:08,734 Έλα, ρίγκμπι. Είμαστε σε προθεσμία. 126 00:06:08,736 --> 00:06:10,502 Ομοσπονδιακή βάση δεδομένων θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 127 00:06:10,504 --> 00:06:11,870 Συγγνώμη, έχουμε ένα γεμάτο πιάτο. 128 00:06:11,872 --> 00:06:13,438 προστατεύω ένας πολύ σημαντικός μάρτυρας -- 129 00:06:13,440 --> 00:06:14,673 Πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 130 00:06:14,675 --> 00:06:15,807 Στην πραγματικότητα, τεχνικά, 131 00:06:15,809 --> 00:06:17,376 Δεν έπρεπε καν να σε αφήσω κοίτα τον. 132 00:06:17,378 --> 00:06:18,443 Ποιος, αυτός ο τύπος; Αυτός ο τύπος εδώ; 133 00:06:18,445 --> 00:06:19,478 Γεια, είμαι ο Sean King. 134 00:06:19,480 --> 00:06:20,779 Ε... Μην τους μιλάς. 135 00:06:20,781 --> 00:06:22,481 Απλώς οδηγεί σε πονοκεφάλους και το ποτό 136 00:06:22,483 --> 00:06:23,815 Και μετά περισσότερους πονοκεφάλους. 137 00:06:23,817 --> 00:06:25,550 Ελέγξτε το τιμόνι στα αποδεικτικά στοιχεία. 138 00:06:25,552 --> 00:06:27,018 Θα το φτάσω όταν φτάσω σε αυτό. 139 00:06:27,020 --> 00:06:28,787 Ξέραμε ότι μπορούσαμε να μετρήσουμε πάνω σου, ρίγκμπι. 140 00:06:28,789 --> 00:06:30,155 Παρακαλώ δείξτε τον εαυτό σας. 141 00:06:30,157 --> 00:06:31,656 Σας αγαπώ, επίσης! 142 00:06:32,960 --> 00:06:34,593 Τέλος πάντων, είναι ανοιχτό σαν γαιδουρονγκ. 143 00:06:34,595 --> 00:06:35,761 Θα κερδίσω αυτό το στοίχημα. 144 00:06:39,700 --> 00:06:40,832 Εντάξει. 145 00:06:40,834 --> 00:06:42,167 Ένα τιμόνι 146 00:06:42,169 --> 00:06:43,835 Για το 1970 147 00:06:43,837 --> 00:06:46,037 Λίνκολν ηπειρωτικό σήμα iii. 148 00:06:46,039 --> 00:06:48,473 Ευχαριστώ... 149 00:06:48,475 --> 00:06:49,708 Άρνολντ. 150 00:06:49,710 --> 00:06:51,443 Το παρακαλώ. μου 151 00:06:51,445 --> 00:06:54,079 Τώρα, αν απλώς συμπληρώσετε αυτές τις φόρμες καταγραφής εισόδου 152 00:06:54,081 --> 00:06:55,947 Εδώ... 153 00:06:55,949 --> 00:07:00,085 Και αυτά fd-92. 154 00:07:01,822 --> 00:07:03,088 Και οι τρεις στοίβες. 155 00:07:03,090 --> 00:07:04,489 Δικαίωμα. 156 00:07:06,793 --> 00:07:08,593 Αν θέλεις να μάθεις ποιος σε έστησε, 157 00:07:08,595 --> 00:07:11,029 Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω στα πρωτότυπα στοιχεία. 158 00:07:11,031 --> 00:07:14,166 Τώρα, είναι σε ένα κουτί κλειδωμένο στα κεντρικά του fbi. 159 00:07:15,101 --> 00:07:17,035 Το πήρες αυτό υπό έλεγχο, σωστά; 160 00:07:17,037 --> 00:07:18,703 Όχι. Τέλεια. 161 00:07:20,440 --> 00:07:21,940 Το όνομά του είναι Keith Ramsay. 162 00:07:21,942 --> 00:07:24,743 Είναι σοβαρός ύποπτος σε μια αρκετά σοβαρή περίπτωση. 163 00:07:24,745 --> 00:07:26,545 Πόσο σοβαρό; 164 00:07:26,547 --> 00:07:29,147 Σοβαρός. Σοβαρά; 165 00:07:29,149 --> 00:07:31,583 Έλα, Κάρτερ. Απλά σε χρειάζομαι να τρέξει το όνομα του άντρα για μένα. 166 00:07:31,585 --> 00:07:33,585 Απλά βασικά πράγματα -- διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης. 167 00:07:33,587 --> 00:07:35,754 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, Σον, αυτό είναι το fbi. 168 00:07:35,756 --> 00:07:37,189 Στην πραγματικότητα έχουμε σοβαρές περιπτώσεις. 169 00:07:37,191 --> 00:07:38,557 Άρα δεν είσαι θα με βοηθήσεις; 170 00:07:38,559 --> 00:07:40,992 Απλώς μην το πεις στον Rigby. 171 00:07:51,170 --> 00:07:53,638 Ράμσεϊ -- είναι αυτό "a-y" ή "e-y"; 172 00:07:53,640 --> 00:07:55,474 Ε, μπορείς να τα τρέξεις και τα δύο; 173 00:08:02,515 --> 00:08:03,782 Όχι. 174 00:08:03,784 --> 00:08:06,251 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 175 00:08:06,253 --> 00:08:07,986 Ούτε καν για δείπνο με μπριζόλα; 176 00:08:07,988 --> 00:08:10,055 Δεν αξίζει τον κόπο. Η Μισέλ αγοράζει. 177 00:08:10,057 --> 00:08:11,690 Όχι με Wallace τριγύρω. 178 00:08:11,692 --> 00:08:12,991 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 179 00:08:12,993 --> 00:08:13,992 Μισεί το ρίγκμπι. 180 00:08:13,994 --> 00:08:15,494 Γιατί είναι αυτό; 181 00:08:15,496 --> 00:08:17,195 Ο Wallace φαίνεται υπέροχος στις ειδήσεις των 6:00, 182 00:08:17,197 --> 00:08:19,531 Αλλά δεν μπορεί να το χακάρει στο χωράφι. 183 00:08:19,533 --> 00:08:21,666 Το Rigby είναι εξαιρετικό πράκτορας πεδίου 184 00:08:21,668 --> 00:08:23,768 Ποιος δεν αντέχει παίζοντας πολιτική. 185 00:08:23,770 --> 00:08:25,203 Ο Wallace λοιπόν τον βλέπει ως απειλή; 186 00:08:25,205 --> 00:08:27,105 Άλλη μια απεργία, και το Rigby είναι έξω. 187 00:08:27,107 --> 00:08:29,107 δεν το κατάλαβα είχε δύο χτυπήματα. 188 00:08:29,109 --> 00:08:31,676 Με Wallace, Το rigby ξεκίνησε με δύο. 189 00:08:31,678 --> 00:08:33,778 Ευχαριστώ που με άφησες, συνεργάτης. 190 00:08:33,780 --> 00:08:35,847 Α, η γραφειοκρατία δεν είναι καλή για την ισχιαλγία μου. 191 00:08:35,849 --> 00:08:37,215 Δεν έχεις ισχιαλγία. 192 00:08:37,217 --> 00:08:39,885 Όχι, αλλά είναι καλή λέξη, δεν είναι; 193 00:08:39,887 --> 00:08:41,786 Λοιπόν, έφτασα το ημερήσιο όριο μου 194 00:08:41,788 --> 00:08:43,989 Του βασιλιά και του Μάξγουελ πριν από μια ώρα περίπου. 195 00:08:43,991 --> 00:08:46,124 Ήμασταν μόνο εδώ για 10 λεπτά. 196 00:08:47,060 --> 00:08:48,593 Πυροβολισμός. 197 00:08:57,003 --> 00:08:59,104 Συνέντευξη ένα. 198 00:09:23,963 --> 00:09:26,965 Wallace: Μόλις το βρεις, αναφορά σε μένα. 199 00:09:26,967 --> 00:09:30,068 σε άφησα μόνη για πέντε λεπτά, ρίγκμπι. 200 00:09:30,070 --> 00:09:31,770 Αυτό το μέρος είναι σε lockdown! 201 00:09:31,772 --> 00:09:33,238 Κανείς μέσα ή έξω 202 00:09:33,240 --> 00:09:35,073 Μέχρι να μάθουμε τι έγινε στο κτίριο μου. 203 00:09:35,075 --> 00:09:36,675 Ναι, κύριε. 204 00:09:36,677 --> 00:09:38,243 Λοιπόν, πηγαίνω στον επάνω όροφο 205 00:09:38,245 --> 00:09:40,011 Για να περιηγηθείτε στις δημόσιες σχέσεις. 206 00:09:40,013 --> 00:09:41,246 Την επόμενη φορά που θα σε δω, 207 00:09:41,248 --> 00:09:43,682 Καλύτερα να τελειώσει αυτό με φιόγκο. 208 00:09:43,684 --> 00:09:46,117 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; Έχετε. 209 00:09:46,119 --> 00:09:47,752 Και κλειδώστε αυτά δοξασμένα νοικιάζουν αστυνομικούς σε ένα δωμάτιο 210 00:09:47,754 --> 00:09:49,354 Και πετάξτε το κλειδί. 211 00:09:53,092 --> 00:09:55,627 Δώσε μου μια εκτύπωση της καταχώρισης και έξοδος από το αρχείο καταγραφής. 212 00:09:55,629 --> 00:09:57,662 Ελέγξτε όλα τα πυροβόλα όπλα οποιωνδήποτε πρακτόρων 213 00:09:57,664 --> 00:09:59,264 Ποιος είχε πρόσβαση αυτός ο όροφος σήμερα. 214 00:09:59,266 --> 00:10:00,799 Εσείς οι δύο, πάμε. 215 00:10:00,801 --> 00:10:02,701 Μας κρατάς; Δεν έχω πολλές επιλογές, 216 00:10:02,703 --> 00:10:04,069 Τώρα όμως που εσύ πραγματικά πες το, 217 00:10:04,071 --> 00:10:05,303 Ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 218 00:10:05,305 --> 00:10:06,871 Λοιπόν, αν δεν μπορείς ας φύγουμε, 219 00:10:06,873 --> 00:10:08,173 Τότε τουλάχιστον αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 220 00:10:08,175 --> 00:10:09,174 Οχι. Rigby. 221 00:10:09,176 --> 00:10:10,308 Όχι. Είμαστε φίλοι σου. 222 00:10:10,310 --> 00:10:11,910 Όχι, δεν είσαι. 223 00:10:11,912 --> 00:10:14,279 Όλοι οι συνάδελφοί σου είναι ύποπτοι. 224 00:10:14,281 --> 00:10:16,615 Αυτή τη στιγμή, είμαστε οι μόνοι μπορείτε να εμπιστευτείτε. 225 00:10:16,617 --> 00:10:18,750 Rigby, αυτό μπορεί να έρθει σαν σοκ για σένα, 226 00:10:18,752 --> 00:10:20,151 Αλλά είμαστε στην ίδια ομάδα. 227 00:10:22,722 --> 00:10:25,857 Απλά μην στέκεσαι πολύ κοντά μου. 228 00:10:28,995 --> 00:10:31,096 Και παρά αυτά αβάσιμες κατηγορίες, 229 00:10:31,098 --> 00:10:32,864 Η δέσμευση του Alvanta στην αριστεία 230 00:10:32,866 --> 00:10:34,733 Στην τοπική μας κοινότητα δεν θα αμφιταλαντευτεί. 231 00:10:34,735 --> 00:10:37,268 Σας ευχαριστώ. 232 00:10:37,270 --> 00:10:41,773 Άλσος Κλίντον, c.E.O. Από χημική ουσία alvanta. 233 00:10:41,775 --> 00:10:43,174 Όπως στο alvanta ζιζανιοκτόνο; 234 00:10:43,176 --> 00:10:45,677 Και ένα σωρό άλλα υπέροχα προϊόντα. 235 00:10:45,679 --> 00:10:49,280 Το θύμα μας, ο Άνταμς, ήταν πρώην ο επόπτης έγινε πληροφοριοδότης 236 00:10:49,282 --> 00:10:51,983 Ρυθμίστε να καταθέσετε σε ακρόαση της Γερουσίας σήμερα, 237 00:10:51,985 --> 00:10:54,252 Επιβεβαίωση ισχυρισμών εκείνο το αλβάντα 238 00:10:54,254 --> 00:10:58,289 Δηλητηρίασε εν γνώσει του ένα ντόπιο νερό προμήθεια στο Μπέλβιλ του Μέριλαντ. 239 00:10:58,291 --> 00:11:02,661 Χημική απορροή από το εργοστάσιο, πολυδιτρικός. 240 00:11:02,663 --> 00:11:04,295 Είναι καρκινογόνο. 241 00:11:04,297 --> 00:11:06,665 Έξι άνθρωποι είναι ήδη νεκροί, συμπεριλαμβανομένων αμέτρητων ζώων. 242 00:11:06,667 --> 00:11:08,400 Ενώ η κ.Ε.Ο. Πίνει εμφιαλωμένο νερό 243 00:11:08,402 --> 00:11:10,035 Και εξαργυρώνει τα δικαιώματα αγοράς μετοχών του. 244 00:11:10,037 --> 00:11:11,936 Το Fbi έχει το αρχείο. Γιατί να σκοτώσει τον Άνταμς; 245 00:11:11,938 --> 00:11:14,005 Το αρχείο είναι άχρηστο χωρίς επιβεβαίωση. 246 00:11:14,007 --> 00:11:15,907 Ήταν ο μοχλός της περίπτωσής μας. 247 00:11:15,909 --> 00:11:17,042 Πότε είναι η ακρόαση; 248 00:11:17,044 --> 00:11:19,010 Έξι ώρες. 249 00:11:19,012 --> 00:11:22,047 Είναι η τελευταία ακρόαση της Γερουσίας πριν από τις διακοπές του Αυγούστου. 250 00:11:22,049 --> 00:11:24,983 Διακοπή μήνα θα δώσει alvanta μια ευκαιρία να καλύπτουν τα ίχνη τους. 251 00:11:24,985 --> 00:11:26,217 Σας βοηθάμε λοιπόν να εντοπίσετε που σκότωσε τον Άνταμς 252 00:11:26,219 --> 00:11:27,952 Και βρες ένας νέος πληροφοριοδότης. 253 00:11:27,954 --> 00:11:31,723 Έχω έναν νεκρό μάρτυρα εδώ. Γιατί να βγάζεις το λαιμό σου; 254 00:11:31,725 --> 00:11:33,758 Μας νοιάζει για την αλήθεια, ρίγκμπι. 255 00:11:33,760 --> 00:11:35,927 Ο Αλβάντα σκέφτηκε ότι μπορούσαν φύγε με αυτό, 256 00:11:35,929 --> 00:11:37,195 Και οι άνθρωποι πληγώθηκαν. 257 00:11:37,197 --> 00:11:39,230 Σε αντίθεση με τις μυστικές υπηρεσίες, 258 00:11:39,232 --> 00:11:42,200 Πρέπει να επιλέξουμε τις περιπτώσεις μας, που είναι αυτό. 259 00:11:42,202 --> 00:11:44,069 Ξέρω μόνο τον τύπο να βοηθήσει. 260 00:11:50,142 --> 00:11:51,276 Σον; 261 00:11:51,278 --> 00:11:52,744 Ο Σον έφυγε. 262 00:11:52,746 --> 00:11:55,046 Ω, γεια. Βγαίνει ζεστό νερό στο σπίτι μου. 263 00:11:55,048 --> 00:11:57,182 Απλώς πρέπει να πάρετε ένα γρήγορο ντους. 264 00:11:57,184 --> 00:11:59,751 Είναι Τετάρτη. Ο Σον κάνει -- ψητό τυρί. 265 00:11:59,753 --> 00:12:01,920 ...Την Τετάρτη, αλλά δεν το έκανε. 266 00:12:01,922 --> 00:12:03,855 θα σε κάνω ψητό τυρί, edgar, 267 00:12:03,857 --> 00:12:05,323 Αλλά πρώτα ντους, μετά φαγητό. 268 00:12:05,325 --> 00:12:08,026 Έχω κάνει ήδη μπάνιο, με conditioner, 269 00:12:08,028 --> 00:12:10,161 Για ομαλή και υγιής λάμψη. 270 00:12:10,163 --> 00:12:11,830 όχι Έντγκαρ. 271 00:12:11,832 --> 00:12:14,065 Πάω για ντους, τότε θα σου φτιάξω φαγητό. 272 00:12:14,067 --> 00:12:15,800 Όχι φαγητό... 273 00:12:15,802 --> 00:12:18,036 Και τα δύο: Ψητό τυρί. 274 00:12:30,116 --> 00:12:31,883 Σον: Έντγκαρ; 275 00:12:33,152 --> 00:12:36,121 Γεια, μπορεί να είμαστε έξω για λίγο. 276 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 λιγο... 277 00:12:37,491 --> 00:12:40,158 Σχήμα λόγου δηλαδή λίγες ώρες το πολύ. 278 00:12:40,160 --> 00:12:44,195 Έντγκαρ, θέλω να βρεις κάποιος για μένα -- 279 00:12:44,197 --> 00:12:45,463 Κάποιος σημαντικός. 280 00:12:45,465 --> 00:12:46,831 Ένας πληροφοριοδότης. 281 00:12:46,833 --> 00:12:48,166 Μπένι: Έντγκαρ; 282 00:12:48,168 --> 00:12:50,001 Μπορείτε να μου φέρετε η λουφα μου; 283 00:12:50,003 --> 00:12:52,370 Είναι στο γραφείο! 284 00:12:52,372 --> 00:12:53,404 Ποιος είναι αυτός; 285 00:12:53,406 --> 00:12:55,240 Ο Μπένι είναι στο ντους. 286 00:12:55,242 --> 00:12:56,441 Κράτα, σε παρακαλώ. 287 00:12:56,443 --> 00:12:58,143 Ο Μπένυ είναι στο ντους; 288 00:13:01,514 --> 00:13:02,914 Ευχαριστώ, Έντγκαρ. 289 00:13:02,916 --> 00:13:04,516 Καλώς ήρθες. 290 00:13:17,263 --> 00:13:19,430 Μισέλ: Μπήκε ο δολοφόνος από το κλιμακοστάσιο, 291 00:13:19,432 --> 00:13:21,833 Άνοιξε την πόρτα, περπάτησε στο διάδρομο, 292 00:13:21,835 --> 00:13:23,268 Πυροβόλησε τον Άνταμς και μετά έφυγε. 293 00:13:23,270 --> 00:13:25,270 Ήξερε την πόρτα θα μπλοκάρει την κάμερα. 294 00:13:26,940 --> 00:13:28,173 Έχεις μια πραγματική ρακέτα 295 00:13:28,175 --> 00:13:29,474 Με αυτή τη μηχανή καραμελών. 296 00:13:29,476 --> 00:13:31,476 Έφαγα το δολάριο μου δύο φορές. 297 00:13:31,478 --> 00:13:34,145 Έτσι, πήρα τον Έντγκαρ και τον Μπένι χτενίζοντας τα e-mail του Adams, 298 00:13:34,147 --> 00:13:35,513 Δείτε αν το εκμυστηρεύτηκε σε κανέναν 299 00:13:35,515 --> 00:13:37,348 Έτσι μπορούμε να σας βρούμε ένας νέος πληροφοριοδότης. 300 00:13:37,350 --> 00:13:38,583 Τι παρακολουθείτε εσείς οι δύο; 301 00:13:38,585 --> 00:13:42,287 Πλάνα από κάμερα ασφαλείας από το δωμάτιο του Άνταμς. 302 00:13:53,400 --> 00:13:55,266 Ο σουτέρ ήταν λίγο έξω την εμβέλεια της κάμερας. 303 00:13:55,268 --> 00:13:58,102 Διαφορετικό μέρος, ίδια τακτική. 304 00:13:58,104 --> 00:14:00,205 Προκαταρκτική βαλλιστική μόλις μπήκε. 305 00:14:00,207 --> 00:14:01,573 Ο γύρος που σκότωσε τον Άνταμς 306 00:14:01,575 --> 00:14:03,875 Ήταν ένα κογιότ διαμετρήματος 0,40, 180 σιτηρά. 307 00:14:03,877 --> 00:14:05,410 Λύκος της Βόρειας Αμερικής; Είναι ρωσικής κατασκευής. 308 00:14:05,412 --> 00:14:08,146 Προστάτεψα έναν διπλωμάτη στο Κίεβο πριν από τρία χρόνια. 309 00:14:08,148 --> 00:14:10,248 Είναι αγαπημένο του ρωσικού όχλου. 310 00:14:10,250 --> 00:14:12,116 Τέλειος. Τι; 311 00:14:12,118 --> 00:14:14,953 Έχουμε έναν Ρώσο μαφιόζο στο κτίριο -- 312 00:14:14,955 --> 00:14:16,221 Ιβάν Ράσλοφ. 313 00:14:16,223 --> 00:14:18,323 Λειτουργεί στην πολιτεία ως επιβολής χαμηλού επιπέδου. 314 00:14:18,325 --> 00:14:21,059 Στο το κτίριο; Είναι εμπιστευτικός πληροφοριοδότης. 315 00:14:21,061 --> 00:14:23,127 Το Alvanta έχει φυτό στη Ρωσία. 316 00:14:23,129 --> 00:14:25,163 Θα μπορούσα να προσλάβω τον Ιβάν να σκοτώσει τον Άνταμς. 317 00:14:25,165 --> 00:14:27,999 Δωμάτιο 5. Έχει προγραμματιστεί για συνέντευξη σε 10 λεπτά. 318 00:14:28,001 --> 00:14:31,069 Είναι πιθανό να έκλεψε ένα όπλο από έναν πράκτορα. 319 00:14:31,071 --> 00:14:32,270 Πολύ απίθανο. 320 00:14:32,272 --> 00:14:34,105 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 321 00:14:34,107 --> 00:14:37,242 Έχεις Ρώσο μαφιόζο στο κτίριο; 322 00:14:42,147 --> 00:14:45,216 Και τώρα χάθηκε. 323 00:14:48,587 --> 00:14:51,589 Πώς στο διάολο έκανε ο raslov βγείτε από το κτίριο; 324 00:14:51,591 --> 00:14:53,925 Υπήρχε ένα παράθυρο πέντε λεπτών πριν το lockdown -- 325 00:14:53,927 --> 00:14:55,159 Αρκετός χρόνος για να ξεφύγεις. 326 00:14:55,161 --> 00:14:57,028 Μόλις κάλεσα το npd, 327 00:14:57,030 --> 00:14:59,230 Τους έβαλαν να βγάλουν μονάδες σε τοπικό επίπεδο αεροδρόμια και σιδηροδρομικούς σταθμούς. 328 00:14:59,232 --> 00:15:01,132 Έχουμε λιγότερα από πέντε ώρες. 329 00:15:01,134 --> 00:15:03,234 Αυτός ο γιος της σκύλας θα μπορούσε να κάνει ένα έργο 330 00:15:03,236 --> 00:15:05,236 Για να ξαναμπούμε καλά με την μπράτβα -- 331 00:15:05,238 --> 00:15:07,138 Δείξτε ότι έχει ακόμα κάποια ραχοκοκαλιά. 332 00:15:07,140 --> 00:15:09,173 Μισέλ: Αυτό είναι ενδιαφέρον. 333 00:15:09,175 --> 00:15:11,409 Κιτρίνισμα των νυχιών; 334 00:15:11,411 --> 00:15:13,611 Μάλλον είναι καπνιστής. Έπαθε ίκτερο. 335 00:15:13,613 --> 00:15:15,914 Καπνιστής. 336 00:15:15,916 --> 00:15:19,150 Νομίζω ότι το αγόρι σου Ιβάν έχει λίγο πρόβλημα με τη νικοτίνη. 337 00:15:34,433 --> 00:15:35,967 Τι; 338 00:15:35,969 --> 00:15:37,468 Μόνο ένας Κουβανός. 339 00:15:44,543 --> 00:15:49,047 Αυτός ο τύπος του Clinton Grove ακούγεται σαν πραγματικός κλόουν κώλο. 340 00:15:49,049 --> 00:15:50,548 Κλόουν κώλο. Έξι νεκροί, 341 00:15:50,550 --> 00:15:52,984 Τα ζώα πεθαίνουν. 342 00:15:52,986 --> 00:15:54,319 Κλόουν κώλο. 343 00:15:54,321 --> 00:15:56,387 Το χειρότερο μέρος είναι, 344 00:15:56,389 --> 00:15:58,222 Ήξερε ότι το έκαναν. 345 00:15:58,224 --> 00:15:59,590 Shazam. Ένα δόλωμα. 346 00:15:59,592 --> 00:16:02,694 Βρείτε κάτι στους νεκρούς e-mail του πληροφοριοδότη; 347 00:16:02,696 --> 00:16:06,297 E-mail από cichlid721@idermail.Com. 348 00:16:06,299 --> 00:16:09,634 Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε στη βιβλιοθήκη John Marshall. 349 00:16:09,636 --> 00:16:11,436 Δημόσια βιβλιοθήκη. 350 00:16:11,438 --> 00:16:12,670 Αδιέξοδο. 351 00:16:12,672 --> 00:16:14,539 Shazam! Ένα δόλωμα. 352 00:16:14,541 --> 00:16:16,441 Και το ήξερες ήδη. 353 00:16:16,443 --> 00:16:18,376 «Ευχαριστώ για τη γενναιότητα σου. 354 00:16:18,378 --> 00:16:20,745 «κάνεις το σωστό. 355 00:16:20,747 --> 00:16:22,480 Με εκτίμηση, φίλος». 356 00:16:22,482 --> 00:16:24,349 Λοιπόν, όποιος το έγραψε αυτό 357 00:16:24,351 --> 00:16:28,019 Υποστηρίζει την αιτία αλλά θέλει να μείνει κρυμμένος. 358 00:16:28,021 --> 00:16:31,189 Το «γ» και το «η» γράφονται με κεφαλαία. 359 00:16:31,191 --> 00:16:32,991 Ίσως είναι αρχικά. Ελέγξτε το με -- 360 00:16:34,194 --> 00:16:37,495 C.H. Αγώνες 600 υπάλληλοι της alvanta. 361 00:16:37,497 --> 00:16:40,164 Νούμερο ένα -- Κρις Χάουαρντ, περιφερειακός διευθυντής. 362 00:16:40,166 --> 00:16:42,467 6701 Squire Lane, Falls Church, Βιρτζίνια. 363 00:16:42,469 --> 00:16:44,302 Αριθμός τηλεφώνου -- 922-63-- 364 00:16:44,304 --> 00:16:47,505 Περίμενε, περίμενε. Εμ, τι γίνεται με την "κιχλίδα"; 365 00:16:47,507 --> 00:16:49,173 Κιχλίδα. 366 00:16:49,175 --> 00:16:51,209 Κλίμακα πτερόφυλλου, κοινώς γνωστό ως αγγελόψαρο. 367 00:16:51,211 --> 00:16:53,711 Ελέγξτε το έναντι τους αντίστοιχους υπαλλήλους. 368 00:16:53,713 --> 00:16:56,414 "Εμπιστευτική τροφή για ψάρια" -- 369 00:16:56,416 --> 00:16:59,183 Ένα blog για το σπίτι-ενυδρείο ενθουσιώδης, 370 00:16:59,185 --> 00:17:01,252 Δημιουργήθηκε από την Κριστίν Χέιγουορντ. 371 00:17:01,254 --> 00:17:05,223 Βοηθός στο άλσος, c.E.O. Της αλβάντας! 372 00:17:05,225 --> 00:17:08,259 καλή δουλειά Έντγκαρ. ξέρω. 373 00:17:08,261 --> 00:17:11,729 Αν κάποιος έχει βρωμιά στο alvanta, είναι αυτή. 374 00:17:11,731 --> 00:17:14,665 Ο Sean το κόβει διαγώνια. 375 00:17:14,667 --> 00:17:16,367 Ω. 376 00:17:29,248 --> 00:17:33,351 Ο Σον τα καταφέρνει με jalapeños. 377 00:17:36,722 --> 00:17:40,224 Λέει ο Ρώσος μαφιόζος μας έφτασε στην ώρα του, 378 00:17:40,226 --> 00:17:43,561 Συνδεθείτε με ασφάλεια, αλλά ο πράκτορας της υπόθεσης του δεν ήταν εδώ, 379 00:17:43,563 --> 00:17:45,496 Έτσι βγήκε έξω για έναν καπνό. 380 00:17:45,498 --> 00:17:48,433 Ο πράκτορας της υπόθεσης κόλλησε έξω το κτίριο πριν από το κλείδωμα. 381 00:17:48,435 --> 00:17:49,801 Και ο Σον είχε δίκιο -- 382 00:17:49,803 --> 00:17:51,669 Αυτό το πράγμα μόλις έκλεψε τέσσερα δολάρια από μένα. 383 00:17:51,671 --> 00:17:53,704 Εντάξει, νομίζω τα νομίσματα θα λειτουργήσουν. 384 00:17:55,175 --> 00:17:56,841 Δεν μπορώ να αγχωθώ αυτό αρκετά... 385 00:17:56,843 --> 00:17:59,777 Έχουμε τρεις ώρες μέχρι την ακρόαση της Γερουσίας. 386 00:17:59,779 --> 00:18:01,379 Όσο πιο γρήγορα το λύσουμε αυτό, 387 00:18:01,381 --> 00:18:03,648 Όσο πιο γρήγορα είστε οι δύο δεν μπορεί να είναι εδώ. 388 00:18:06,419 --> 00:18:07,585 Ευτυχισμένος; 389 00:18:07,587 --> 00:18:10,221 ναι. 390 00:18:18,263 --> 00:18:20,698 E.R.T. Το επιβεβαιώνει κανένα από τα συγκεντρωμένα πυροβολήθηκαν όπλα. 391 00:18:20,700 --> 00:18:23,468 Άρα δεν ήταν δικό μας. 392 00:18:23,470 --> 00:18:25,470 Θέλω να το δω αυτό ξανά πλάνα ασφαλείας. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,405 Όλα όσα πήραμε ήταν ένα φλας στο ρύγχος. 394 00:18:27,407 --> 00:18:28,539 Ναι, ξέρω. 395 00:18:36,416 --> 00:18:39,283 Εντάξει, μπορείς να το ξαναπαίξεις; 396 00:18:39,285 --> 00:18:41,652 εκεί. 397 00:18:41,654 --> 00:18:43,354 Μπορείς να μπεις σε αυτό; 398 00:18:47,359 --> 00:18:48,392 Μπορείς να το παίξεις; 399 00:18:50,295 --> 00:18:53,197 Εκεί είναι. Σπασμένα κομμάτια. 400 00:18:53,199 --> 00:18:55,533 Κάτι άλλο προέκυψε εκείνη η κάννη εκτός από μια σφαίρα. 401 00:18:55,535 --> 00:18:58,836 E.R.T. Θα είχα ήδη σκουπίσει με ηλεκτρική σκούπα για ιχνοστοιχεία. 402 00:18:58,838 --> 00:19:00,838 Βλέπεις, ρίγκμπι; Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 403 00:19:00,840 --> 00:19:05,610 Εμείς, εσείς, εδώ μαζί, δουλεύω μια υπόθεση... 404 00:19:05,612 --> 00:19:06,611 Σαν ομάδα. 405 00:19:06,613 --> 00:19:07,845 Όχι για πολύ. 406 00:19:07,847 --> 00:19:10,348 Αυτό γυρίζει πίσω στην παλιά της ζωή 407 00:19:10,350 --> 00:19:12,750 Στη μυστική υπηρεσία. Τι; 408 00:19:12,752 --> 00:19:13,851 Δεν σου το είπε; 409 00:19:13,853 --> 00:19:16,387 Πες μου τι; 410 00:19:16,389 --> 00:19:18,389 Αναπληρωτής διευθυντής Τζορτζ Κλαρκ 411 00:19:18,391 --> 00:19:21,492 Είπε ότι θα τραβούσε μερικές χορδές, αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 412 00:19:21,494 --> 00:19:23,394 Και το είπες στον Rigby πριν από εμένα; 413 00:19:23,396 --> 00:19:25,263 Μην πάρεις άμμο στο speedo σου, βασιλιά. 414 00:19:25,265 --> 00:19:27,298 Το άκουσα κατευθείαν το ομοσπονδιακό αμπέλι. 415 00:19:27,300 --> 00:19:28,566 Θα σου έλεγα. 416 00:19:28,568 --> 00:19:30,668 Οταν; Σύντομα... 417 00:19:30,670 --> 00:19:32,870 Ish. 418 00:19:32,872 --> 00:19:35,540 περίμενα για την κατάλληλη στιγμή. 419 00:19:37,777 --> 00:19:40,611 Περιμένετε, τι είναι αυτό; 420 00:19:40,613 --> 00:19:43,814 Πλαστικό. 421 00:19:43,816 --> 00:19:45,550 Ακριβώς. 422 00:19:45,552 --> 00:19:48,386 Πρέπει να δούμε εκείνο το τραύμα από σφαίρα. 423 00:19:51,356 --> 00:19:52,623 Το ίδιο πλαστικό. 424 00:19:52,625 --> 00:19:55,626 Κανένα από τα πλευρικά όπλα στο πάτωμα απολύθηκαν. 425 00:19:55,628 --> 00:19:59,263 Θραύσματα πολυμερών στο χαλί και το τραύμα από σφαίρα. 426 00:19:59,265 --> 00:20:00,531 Ψάχνουμε σε ένα πλαστικό όπλο. 427 00:20:00,533 --> 00:20:02,333 Αδύνατος. 428 00:20:02,335 --> 00:20:03,634 Ο σαρωτής σώματος της εισόδου μαζεύει μέταλλο και πλαστικό. 429 00:20:03,636 --> 00:20:04,869 Θα είχε πιαστεί. 430 00:20:04,871 --> 00:20:06,671 Τι κι αν το όπλο ήταν ήδη εδώ; 431 00:20:06,673 --> 00:20:08,472 Περίμενε ένα λεπτό. 432 00:20:08,474 --> 00:20:10,841 Είχαμε μπούστο πριν μερικούς μήνες... 433 00:20:10,843 --> 00:20:12,443 Ένα πλαστό δαχτυλίδι. 434 00:20:12,445 --> 00:20:15,379 Ολόκληρο το απόθεμα τους βρίσκεται στο κλείδωμα αποδεικτικών στοιχείων, 435 00:20:15,381 --> 00:20:16,981 Συμπεριλαμβανομένου ενός εκτυπωτή 3-d. 436 00:20:17,983 --> 00:20:20,251 Άρνολντ. Άρνολντ. 437 00:20:22,221 --> 00:20:24,488 Άρνολντ;! 438 00:20:24,490 --> 00:20:25,690 Είναι ο πράκτορας Rigby! 439 00:20:25,692 --> 00:20:28,259 Απλά θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 440 00:20:28,261 --> 00:20:29,460 Άρνολντ! 441 00:20:44,243 --> 00:20:46,277 Άρνολντ; 442 00:21:10,035 --> 00:21:11,302 Εκεί ψηλά! 443 00:21:11,304 --> 00:21:12,903 που πας, Άρνολντ; 444 00:21:16,408 --> 00:21:19,410 Ηλεκτρικό πριόνι μια ωραία εκτροπή. 445 00:21:19,412 --> 00:21:21,312 Αυτό συμβαίνει όταν εργάζεστε με πολίτες. 446 00:21:22,814 --> 00:21:24,382 Χωρίς προσβολή. 447 00:21:24,384 --> 00:21:26,751 Κάρτερ: Φρανκ. 448 00:21:26,753 --> 00:21:27,885 Θα θέλεις για να δεις αυτό. 449 00:21:43,468 --> 00:21:45,936 Πού είναι το όπλο, Άρνολντ; 450 00:21:45,938 --> 00:21:49,940 Δεν ξέρω αυτό που λες. 451 00:21:49,942 --> 00:21:51,742 Θέλω δικηγόρο. 452 00:21:51,744 --> 00:21:54,378 Ξέρεις, οποιαδήποτε άλλη μέρα, θα μπορούσες να έχεις ένα. 453 00:21:54,380 --> 00:21:56,981 Δεν ξέρω αν άκουσες... είμαστε σε lockdown. 454 00:21:56,983 --> 00:22:00,818 Κανείς μέσα ή έξω... που περιλαμβάνει δικηγόρους. 455 00:22:00,820 --> 00:22:03,788 Έτσι, προς το παρόν, είσαι δικός μου. 456 00:22:03,790 --> 00:22:07,758 Μπορεί να σε κρατήσω σε αυτό το δωμάτιο για μια δυο μέρες, 457 00:22:07,760 --> 00:22:09,794 Με αυτό για παρέα. 458 00:22:09,796 --> 00:22:14,031 Αυτό λέει ότι έκανες αίτηση για να γίνεις ένας πράκτορας... 459 00:22:14,033 --> 00:22:15,733 Δύο φορές. 460 00:22:15,735 --> 00:22:17,401 Αρνήθηκαν και τις δύο φορές. 461 00:22:17,403 --> 00:22:19,403 Όπως το καταλαβαίνω, δύο φορές είναι το όριο. 462 00:22:21,374 --> 00:22:24,709 Τα όνειρά σας λοιπόν της κατασκευής πράκτορα έχουν τελειώσει. 463 00:22:24,711 --> 00:22:27,511 Ήθελες να γίνεις μέρος του συλλόγου. 464 00:22:27,513 --> 00:22:29,413 Κανείς δεν σε πήρε στα σοβαρά. 465 00:22:29,415 --> 00:22:32,683 Σου δίνει ένα τσεκούρι για να αλέσεις το γραφείο, έτσι δεν είναι, Άρνολντ; 466 00:22:32,685 --> 00:22:34,618 Τι νομίζεις, πράκτορας Rigby; 467 00:22:34,620 --> 00:22:37,455 που είναι το όπλο, Άρνολντ; 468 00:22:43,061 --> 00:22:46,497 Ό,τι έχεις προσπαθώ να ανέβω 469 00:22:46,499 --> 00:22:48,632 Μέσα από πλακάκι οροφής... 470 00:22:48,634 --> 00:22:52,436 Πράκτορας Rigby. 471 00:23:05,617 --> 00:23:07,818 Έχεις τύχη να βρεις το όπλο; 472 00:23:07,820 --> 00:23:10,121 Οι πράκτορες είναι ακόμα ψάχνοντας το πάτωμα, αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 473 00:23:10,123 --> 00:23:11,655 Παίρνεις οτιδήποτε από τον Άρνολντ; 474 00:23:11,657 --> 00:23:13,457 Τίποτα να γράψω για το σπίτι. 475 00:23:13,459 --> 00:23:15,526 Αυτό το όπλο δεν περπατούσε έξω από εδώ. 476 00:23:17,028 --> 00:23:18,095 Κι αν το έκανε; 477 00:23:18,097 --> 00:23:19,964 Όταν μπήκαμε σήμερα το πρωί, 478 00:23:19,966 --> 00:23:22,566 Είδα τον τύπο της αλληλογραφίας κάνοντας τον γύρο του. 479 00:23:22,568 --> 00:23:25,035 Οι έντονες δυνάμεις σας της παρατήρησης; 480 00:23:25,037 --> 00:23:26,971 Τι ώρα στέλνει το ταχυδρομείο βγαίνω έξω; 481 00:23:26,973 --> 00:23:28,506 Η πρώτη παραλαβή είναι στις 11:00. 482 00:23:28,508 --> 00:23:29,707 Αμέσως μετά τα γυρίσματα. 483 00:23:29,709 --> 00:23:30,975 Αλλά το φορτηγό δεν θα μπορούσε να τα καταφέρει 484 00:23:30,977 --> 00:23:32,643 Έξω από το κτίριο πριν το lockdown. 485 00:23:32,645 --> 00:23:34,044 Θα πρέπει ακόμα να κάθεται στο πάρκινγκ γκαράζ. 486 00:23:34,046 --> 00:23:37,148 Πάρτε τις ταχυδρομικές τσάντες εδώ -- όλοι τους. 487 00:23:50,929 --> 00:23:53,798 Οποιαδήποτε τύχη εύρεση alvanta βοηθός μας; 488 00:23:53,800 --> 00:23:56,801 Christine Hayward's τελικό στέλεχος πληρωμής alvanta 489 00:23:56,803 --> 00:23:59,603 Στάλθηκε ταχυδρομικά στο 356 βόρεια άνοιξη, 490 00:23:59,605 --> 00:24:01,138 Gaithersburg, Μέριλαντ. 491 00:24:01,140 --> 00:24:02,773 Έτσι παραιτήθηκε. Μένει ακόμα εκεί; 492 00:24:04,510 --> 00:24:07,578 Τελευταίος λογαριασμός νερού στο όνομά της με ημερομηνία πριν από 92 ημέρες. 493 00:24:07,580 --> 00:24:08,946 Δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση. 494 00:24:08,948 --> 00:24:11,849 Φαίνεται ότι έκανε ένα ταξίδι, βγήκε από την φυγή. 495 00:24:11,851 --> 00:24:13,083 Είναι πολλά ρούχα. 496 00:24:13,085 --> 00:24:15,119 Κάνεις κι εσύ ένα ταξίδι. 497 00:24:15,121 --> 00:24:16,921 Βγαίνοντας από το dodge. 498 00:24:19,025 --> 00:24:22,793 Εντάξει. Το ζεστό μου νερό δεν είναι έξω. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,795 Shazam. Ένα δόλωμα. 500 00:24:24,797 --> 00:24:27,064 Το έχω αποφύγει το διαμέρισμά μου. 501 00:24:27,066 --> 00:24:29,033 Να αυτό... φίλε. 502 00:24:29,035 --> 00:24:30,734 Ξέρεις όταν συναντάς κάποιον 503 00:24:30,736 --> 00:24:32,670 Και είναι όλα ζεστά και βαριά για μια εβδομάδα 504 00:24:32,672 --> 00:24:35,172 Και τότε αρχίζει να έχει ανάγκη και σου φτιάχνω πρωινό; 505 00:24:35,174 --> 00:24:36,574 Νιώθω παγιδευμένος. 506 00:24:36,576 --> 00:24:38,242 Ο Μπένυ σε ένα κουτί. 507 00:24:38,244 --> 00:24:40,110 Ο Μπένυ σε ένα κουτί! 508 00:24:40,112 --> 00:24:41,846 Δεν ξέρω πώς να του το σπάσει. 509 00:24:41,848 --> 00:24:43,681 Τα γυαλιά της. 510 00:24:43,683 --> 00:24:45,115 Τα γυαλιά της! 511 00:24:45,117 --> 00:24:47,017 Έχω βοηθήσει πολύ εξαφανίζονται άνθρωποι -- 512 00:24:47,019 --> 00:24:48,219 Αλλάξτε την ταυτότητά τους. 513 00:24:48,221 --> 00:24:49,653 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν πολλά. 514 00:24:49,655 --> 00:24:51,489 Ποιο είναι το ένα πράγμα δεν μπορούν να αλλάξουν; 515 00:24:51,491 --> 00:24:53,257 Δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ. 516 00:24:53,259 --> 00:24:54,792 Ναι, το dna τους. 517 00:24:54,794 --> 00:24:56,494 Και τα φάρμακά τους. 518 00:24:56,496 --> 00:24:59,029 Φέρτε το Christine Hayward's ιατρικά αρχεία από την alvanta. 519 00:25:00,867 --> 00:25:02,666 Βλέπω; Εκεί. 520 00:25:02,668 --> 00:25:04,201 Έχει συνταγή για κορτικοστεροειδή -- 521 00:25:04,203 --> 00:25:05,903 Αλλεργία στη μούχλα. 522 00:25:05,905 --> 00:25:08,939 Διασταυρώστε το με τη συνταγή των γυαλιών της. 523 00:25:11,277 --> 00:25:13,244 Κριστίν Γουίλσον. 524 00:25:13,246 --> 00:25:17,648 7637 Kensington Avenue, Πάρκο Τακόμα, Μέριλαντ. 525 00:25:17,650 --> 00:25:20,084 Έτσι άλλαξε το όνομά της και μετακόμισε. 526 00:25:20,086 --> 00:25:21,886 Τώρα ας βρούμε το τηλέφωνό της. 527 00:25:27,626 --> 00:25:29,760 Περίμενε, περίμενε. 528 00:25:29,762 --> 00:25:32,096 Ανοίγει αλληλογραφία στο κτίριο του fbi 529 00:25:32,098 --> 00:25:34,532 Κάντε το διπλό ομοσπονδιακό αδίκημα; 530 00:25:41,740 --> 00:25:43,807 Φαίνεσαι οικείος, Άρνολντ; 531 00:25:43,809 --> 00:25:45,009 Θα έπρεπε. 532 00:25:45,011 --> 00:25:47,311 Έχει τις εκτυπώσεις σας παντού. 533 00:25:47,313 --> 00:25:49,313 Μισέλ: Δουλεύοντας σε αποδεικτικά στοιχεία, 534 00:25:49,315 --> 00:25:52,149 Είχες πρόσβαση σε όλα τις ταυτότητες των πληροφοριοδοτών. 535 00:25:52,151 --> 00:25:54,151 Κατασκευασμένος ivan θα ήταν ένας καλός τύπος για κορνίζα 536 00:25:54,153 --> 00:25:55,319 Λόγω των δεσμών του με τον όχλο, 537 00:25:55,321 --> 00:25:57,054 Χρησιμοποίησες λοιπόν μια σφαίρα ρωσικής κατασκευής. 538 00:25:57,056 --> 00:25:58,923 Δεν μπορώ να κρυφτώ ένα όπλο στο fbi, 539 00:25:58,925 --> 00:26:01,225 Άρα το έκανες με τον μόνο τρόπο ήξερες πώς... 540 00:26:01,227 --> 00:26:03,260 Φτιάχνοντας ένα στην αίθουσα τεκμηρίων. 541 00:26:03,262 --> 00:26:06,897 Αλλά ο αριθμός του σήματος σας δεν το έκανε εμφανίζονται στο αρχείο καταγραφής. 542 00:26:06,899 --> 00:26:09,600 Ήσουν εδώ αρκετό καιρό ότι ο κόσμος σε εμπιστεύεται. 543 00:26:09,602 --> 00:26:11,335 Μάλλον τόσο απλό 544 00:26:11,337 --> 00:26:14,972 Σαν να έχεις συνάδελφο κρατήστε ανοιχτή μια πόρτα για εσάς. 545 00:26:16,975 --> 00:26:18,709 Θα με σκότωναν. 546 00:26:18,711 --> 00:26:19,977 Rigby: Ποιος; 547 00:26:19,979 --> 00:26:21,245 Alvanta; 548 00:26:21,247 --> 00:26:24,248 Όχι, το... 549 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 έμποροι ναρκωτικών. 550 00:26:29,354 --> 00:26:33,924 Κοίταξε, Εγώ-Χρωστάω πολλά χρήματα. 551 00:26:33,926 --> 00:26:38,796 Oxy -- Δεν μπορώ, ε -- δεν μπορώ να τα παρατήσω. 552 00:26:38,798 --> 00:26:41,198 Και μου είπε αυτός ο τύπος ότι θα... 553 00:26:41,200 --> 00:26:43,701 Θα φρόντιζε από όλο μου το χρέος, 554 00:26:43,703 --> 00:26:47,137 Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να χειριστώ πρόβλημα για αυτόν. 555 00:26:50,275 --> 00:26:55,346 Ή πέθανε ο Άνταμς ή πέθανε εγώ. 556 00:26:57,816 --> 00:27:00,017 Και τον επέλεξα. 557 00:27:00,019 --> 00:27:02,152 ΠΟΥ; Τι τύπος; 558 00:27:02,154 --> 00:27:04,822 Δεν μου είπε το όνομά του. Δεν τον γνώρισες ποτέ; 559 00:27:04,824 --> 00:27:06,924 Ήρθε από τη θέση μου μία φορά. 560 00:27:06,926 --> 00:27:10,961 Τρομακτικός τύπος με ψηλό και σφιχτό κούρεμα, 561 00:27:10,963 --> 00:27:14,365 Τατουάζ -- ένας άντρας που δεν θέλεις να τα βάλεις. 562 00:27:14,367 --> 00:27:16,900 Μάλλον εργολάβος alvanta. 563 00:27:16,902 --> 00:27:19,236 Βρήκαν το αδύνατο σημείο σου και στριμωγμένος -- 564 00:27:19,238 --> 00:27:20,971 Φρόντισε το χρέος σου για τα ναρκωτικά 565 00:27:20,973 --> 00:27:22,973 Με αντάλλαγμα τη λύση πρόβλημα με τους καταγγέλλοντες. 566 00:27:22,975 --> 00:27:26,076 είναι ο Έντγκαρ. 567 00:27:29,648 --> 00:27:31,815 Έρχεσαι μαζί μου στην ακρόαση. 568 00:27:31,817 --> 00:27:32,950 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 569 00:27:32,952 --> 00:27:34,752 Το μόνο που έχετε να κάνετε κάθεται εκεί, 570 00:27:34,754 --> 00:27:37,054 Πες τους αυτό που ξέρεις, και αγόρασέ μας λίγο χρόνο. 571 00:27:37,056 --> 00:27:39,923 Η συνεργασία σας θα φαίνεται καλό για τον δικαστή. 572 00:27:46,898 --> 00:27:49,833 Το lockdown τελείωσε. Έχουμε τον σουτέρ μας. 573 00:27:49,835 --> 00:27:52,169 Ο Έντγκαρ και ο Μπένι βρέθηκαν ένας πιθανός πληροφοριοδότης. 574 00:27:52,904 --> 00:27:54,838 Κριστίν Χέιγουορντ -- παρακολουθούν το κελί της. 575 00:27:54,840 --> 00:27:56,974 Θα συγκεντρώσω μια ομάδα να πάρω Άρνολντ στο Καπιτώλιο Χιλ. 576 00:27:56,976 --> 00:27:58,442 Γνωρίστε με εδώ με την κα. Χέιγουορντ. 577 00:27:58,444 --> 00:28:00,377 Ο Μπένι λέει ότι μπορεί να πάρει μερικά πειστικά. 578 00:28:00,379 --> 00:28:04,014 Η ακρόαση είναι σε 90 λεπτά. Μίλα γρήγορα. 579 00:28:22,934 --> 00:28:24,968 Ποιο είναι το δικό σου; 580 00:28:24,970 --> 00:28:27,337 Ροζ πουκάμισο. 581 00:28:29,241 --> 00:28:32,843 Α, δίνει αυτά τα αγόρια τρέξιμο για τα λεφτά τους, ε; 582 00:28:34,180 --> 00:28:36,714 Ας ελπίσουμε ότι θα κρατήσει πολεμώντας τους. 583 00:28:36,716 --> 00:28:38,982 Μαντέψτε ότι είναι καλό ρε παιδιά μη μένεις στο Μπέλβιλ. 584 00:28:38,984 --> 00:28:40,350 Με συγχωρείτε; 585 00:28:40,352 --> 00:28:42,086 Πολλά παιδιά αρρωσταίνει εκεί. 586 00:28:42,088 --> 00:28:44,254 Τι θέλετε; 587 00:28:44,256 --> 00:28:45,923 Είμαι ο Σον Κινγκ. 588 00:28:45,925 --> 00:28:48,058 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής δουλεύοντας με το fbi. 589 00:28:48,060 --> 00:28:50,194 Alvanta, Clinton Grove -- 590 00:28:50,196 --> 00:28:54,331 Δεν πρέπει να τους επιτρέπονται να απομακρυνθείς από αυτό. 591 00:28:54,333 --> 00:28:59,436 Έχετε μια ευκαιρία για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους σήμερα. 592 00:28:59,438 --> 00:29:02,272 Αυτοί -- ήδη με απείλησε μια φορά. 593 00:29:02,274 --> 00:29:04,141 Γι' αυτό έπρεπε να φύγω. 594 00:29:04,143 --> 00:29:06,977 Παρακαλώ, άσε με μεγαλώσω την κόρη μου. 595 00:29:14,319 --> 00:29:17,755 Πέρασα πολλά χρόνια τρέχοντας μακριά. 596 00:29:17,757 --> 00:29:19,957 Και πέρασα πολλά χρόνια 597 00:29:19,959 --> 00:29:23,360 Σκέψη για τι θα μπορούσα να κάνω. 598 00:29:24,496 --> 00:29:26,363 Χριστίνα. 599 00:29:27,532 --> 00:29:29,900 Απόκρυψη από την αλήθεια δεν αξίζει τον κόπο. 600 00:29:29,902 --> 00:29:31,268 Εμπιστεύσου με. 601 00:29:49,554 --> 00:29:52,356 αχ! 602 00:29:53,291 --> 00:29:54,825 Άνθρωπος κάτω! Άνθρωπος κάτω! 603 00:29:54,827 --> 00:29:56,093 Από βορειοανατολικά! 604 00:29:56,095 --> 00:29:57,494 Πάρε άντρες πάνω σε εκείνη τη στέγη! 605 00:29:58,898 --> 00:30:00,230 Ρίγκμπι! 606 00:30:00,232 --> 00:30:01,799 Πάμε. Σαφής! Σαφής! 607 00:30:13,111 --> 00:30:17,581 Rigby. 608 00:30:17,583 --> 00:30:19,049 Δεν αναπνέει. 609 00:30:22,921 --> 00:30:25,055 Γιλέκο;! 610 00:30:25,057 --> 00:30:27,124 Ρίγκμπι, φοράς γιλέκο; 611 00:30:27,126 --> 00:30:28,358 Πληγώθηκες κιόλας; 612 00:30:28,360 --> 00:30:30,894 Ναι. Έπιασα τον άνεμο με νοκ άουτ. 613 00:30:30,896 --> 00:30:33,897 Θα μου έλεγες πριν ή μετά στόμα με στόμα; 614 00:30:37,269 --> 00:30:39,102 Θεέ μου. 615 00:30:39,104 --> 00:30:41,205 Προσπάθησες εντελώς να τραβήξεις ένα "sandlot" πάνω μου. 616 00:30:41,207 --> 00:30:42,573 Τι; 617 00:30:42,575 --> 00:30:44,107 Η ταινία; 618 00:30:44,109 --> 00:30:48,278 Στραβισμοί, γουέντι πεφερκόρν, ψεύτικος πνιγμός; 619 00:30:48,280 --> 00:30:50,380 Δεν πειράζει. Πού ήταν το γιλέκο my; 620 00:30:50,382 --> 00:30:52,349 Τυπική διαδικασία -- μόνο στόχοι προτεραιότητας. 621 00:30:52,351 --> 00:30:54,852 Η περιοχή έχει ασφαλιστεί. Βρήκαν ένα όπλο. 622 00:30:54,854 --> 00:30:56,119 Ο σκοπευτής έφυγε. 623 00:30:56,121 --> 00:30:58,222 Και εγώ είμαι καλά. Ευχαριστώ. 624 00:30:58,224 --> 00:31:00,090 Ήξερα ότι είχες γιλέκο. 625 00:31:00,092 --> 00:31:01,191 Και σχεδόν με αφήνεις... 626 00:31:01,193 --> 00:31:02,893 Γίνε sandlotted; 627 00:31:02,895 --> 00:31:04,528 Τι στο καλό είστε άνθρωποι μιλάμε για; 628 00:31:06,231 --> 00:31:08,866 πρώτη σφαίρα τρυπημένο γιλέκο του Άρνολντ, 629 00:31:08,868 --> 00:31:10,901 Έπιασε την ωμοπλάτη του. 630 00:31:10,903 --> 00:31:12,302 Παραϊατρικοί βρίσκονται στο δρόμο τους. 631 00:31:12,304 --> 00:31:13,503 Δεν ακούγεται, λοιπόν. 632 00:31:15,241 --> 00:31:16,940 Τόσο πολύ για στάσιμο του χρόνου. 633 00:31:16,942 --> 00:31:18,342 Σον; 634 00:31:18,344 --> 00:31:20,477 Τέλειος. Θα σε συναντήσουμε εκεί. 635 00:31:20,479 --> 00:31:22,980 Ο Σον είναι καθ' οδόν με την Χριστίνα. 636 00:31:22,982 --> 00:31:25,349 Πράκτορας Rigby! Κύριε. 637 00:31:25,351 --> 00:31:27,651 Ήμουν σίγουρος σήμερα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο, 638 00:31:27,653 --> 00:31:30,087 Και βλέπω ότι έχεις μου απέδειξε ότι κάνω λάθος. 639 00:31:30,089 --> 00:31:32,456 Μόλις πήρα μια σφαίρα, κύριε. 640 00:31:32,458 --> 00:31:35,259 Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, πράκτορας Rigby, 641 00:31:35,261 --> 00:31:38,295 Με απρόβλεπτη αδιαφορία για ανάθεση ή διαδικασία. 642 00:31:38,297 --> 00:31:40,464 μεταφερόμουν ένας μάρτυρας. 643 00:31:40,466 --> 00:31:42,933 Πήγατε μια υπόθεση. Με συγχωρείτε; 644 00:31:42,935 --> 00:31:45,936 Η αποστολή σου ήταν για την προστασία του μάρτυρα, 645 00:31:45,938 --> 00:31:48,572 Δεν διευκολύνει ακρόαση στο Κογκρέσο! 646 00:31:48,574 --> 00:31:50,207 Όλα αυτά έχουν τελειώσει τώρα. 647 00:31:50,209 --> 00:31:53,343 Θα περιμένουμε την ακρόαση να επαναπρογραμματιστεί. 648 00:31:53,345 --> 00:31:57,381 Ποια είναι η ζημιά σου, Wallace; 649 00:32:00,251 --> 00:32:02,052 Πρόσεχε τον τόνο σου, πράκτορα. 650 00:32:02,054 --> 00:32:04,521 Ο Άνταμς δολοφονήθηκε για να κρατηθεί η αλήθεια από το να βγει έξω. 651 00:32:04,523 --> 00:32:06,957 Σκοπεύω να δω ότι ο θάνατός του δεν ήταν μάταιο, 652 00:32:06,959 --> 00:32:08,425 Με ή χωρίς την υποστήριξή σας. 653 00:32:10,595 --> 00:32:13,697 Απλά μην περιμένετε τη δουλειά σας να κρατήσει τη μέρα. 654 00:32:20,138 --> 00:32:22,439 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 655 00:32:36,287 --> 00:32:38,488 Θα ήθελα να γνωριστούμε η Κριστίν Χέιγουορντ. 656 00:32:38,490 --> 00:32:41,224 Κριστίν, αυτός είναι ο σύντροφός μου, Μισέλ Μάξγουελ. 657 00:32:41,226 --> 00:32:43,126 Πράκτορας Frank Rigby με το fbi. 658 00:32:43,128 --> 00:32:44,561 Γειά σου. 659 00:32:44,563 --> 00:32:45,963 Ευχαριστώ για τη γενναιότητα σας 660 00:32:45,965 --> 00:32:47,297 Προχωρώντας μπροστά, ms. Χέιγουορντ. 661 00:32:47,299 --> 00:32:49,199 Σον, τα πράγματα έχουν αλλάξει. Τι εννοείς; 662 00:32:49,201 --> 00:32:50,701 Ο Άντικ Γουάλας αποφάσισε 663 00:32:50,703 --> 00:32:53,337 Ότι η ακρόαση δεν είναι κορυφαία προτεραιότητα του προεδρείου. 664 00:32:53,339 --> 00:32:55,339 Δηλαδή η υπόθεση είναι νεκρή; Κάθε άλλο παρά. 665 00:32:55,341 --> 00:32:57,975 Το Fbi μπορεί να είναι εκτός παιχνιδιού, 666 00:32:57,977 --> 00:33:00,110 Αλλά η Χριστίνα φτάνει στην ακρόαση. 667 00:33:00,112 --> 00:33:02,479 Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ ζητώντας βοήθεια. 668 00:33:02,481 --> 00:33:04,514 Ναι. Κάπως το χάλιασες. 669 00:33:04,516 --> 00:33:07,584 Ναί. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 670 00:33:07,586 --> 00:33:09,519 Μόνο δακτυλικό αποτύπωμα αυτό το τιμόνι τροχός -- θα το ονομάσουμε ακόμη. 671 00:33:09,521 --> 00:33:12,622 Αυτό δεν σημαίνει ότι παίρνετε καλεσμένος στο πάρτι γενεθλίων μου. 672 00:33:12,624 --> 00:33:14,358 Σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 673 00:33:14,360 --> 00:33:16,693 Όχι. Αλλά ξέρω ότι θα το μετανιώσω αν δεν κάνω τίποτα. 674 00:33:19,697 --> 00:33:22,499 ο σουτέρ είναι ακόμα εκεί έξω. 675 00:33:22,501 --> 00:33:24,634 Θα παρακολουθούν κάθε σου κίνηση. 676 00:33:24,636 --> 00:33:26,203 Πόσο χρόνο έχουμε; 677 00:33:26,205 --> 00:33:27,204 30 λεπτά. 678 00:33:27,206 --> 00:33:29,339 Ήρθα προετοιμασμένος. 679 00:33:40,385 --> 00:33:43,186 Michelle: Πραγματικά νομίζω Θα έπρεπε να οδηγώ. 680 00:33:43,188 --> 00:33:46,323 Είσαι κύριος της θάλασσας. Είμαι κύριος του δρόμου. 681 00:33:46,325 --> 00:33:49,526 Είμαι αρκετά σίγουρος Είμαι κύριος και των δύο. 682 00:33:49,528 --> 00:33:52,362 Βλέπετε, απλά -- δεν αντέχετε να μην έχει τον έλεγχο. 683 00:33:52,364 --> 00:33:54,331 Όχι. Είμαι απλώς καλύτερος οδηγός από ότι είσαι. 684 00:33:54,333 --> 00:33:56,466 Βλέπετε, όλα αυτά δένουν σε σχέση με τον Keith. 685 00:33:56,468 --> 00:33:57,801 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Keith. 686 00:33:57,803 --> 00:33:59,403 Αυτό έχει τα πάντα να κάνει με τον Keith. 687 00:33:59,405 --> 00:34:00,537 Θα εστιάζατε απλώς; 688 00:34:00,539 --> 00:34:02,172 Εντάξει, είμαι συγκεντρωμένος σαν λέιζερ. 689 00:34:02,174 --> 00:34:03,507 Έχω όραση τούνελ. 690 00:34:03,509 --> 00:34:06,243 Όχι, Σον. Δεν θα έπρεπε έχουν όραση σήραγγας. 691 00:34:06,245 --> 00:34:07,644 Θα πρέπει να έχεις περιφερειακό... 692 00:34:14,685 --> 00:34:17,054 Πήγαινε! 693 00:34:39,343 --> 00:34:41,745 Άσε το όπλο! Μην κουνηθείς! 694 00:34:44,682 --> 00:34:46,383 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 695 00:34:46,385 --> 00:34:49,719 Μόλις ξεγελάστηκες από ένα ομοίωμα, ομοίωμα. 696 00:34:55,693 --> 00:34:57,661 Γεια, Κάρτερ, αυτό είναι για σένα. 697 00:34:57,663 --> 00:35:00,363 Εντάξει. Ας κινηθούμε. 698 00:35:00,365 --> 00:35:02,232 Σίγουρα δεν το σχεδίασες 699 00:35:02,234 --> 00:35:04,334 Οπότε το Clarence θα κατέληγε σε κομμάτια; 700 00:35:04,336 --> 00:35:06,103 του είπα τα πάντα για τους κινδύνους, 701 00:35:06,105 --> 00:35:07,771 Όμως εκείνος επέμενε παίζοντας τον ήρωα. 702 00:35:07,773 --> 00:35:10,607 Rigby. Τα κατάφερε η Χριστίνα στην ακρόαση; 703 00:35:10,609 --> 00:35:13,110 Ορκίζεται αυτή τη στιγμή. 704 00:35:14,312 --> 00:35:17,814 Με την ευκαιρία, Keith Ramsay -- 705 00:35:17,816 --> 00:35:22,352 Γεννήθηκε στις 28 Μαρτίου 1983, 30 χρονών. 706 00:35:22,354 --> 00:35:24,254 Κεραία! 707 00:35:24,256 --> 00:35:25,589 Κόψιμο σπίτι στην 7η. 708 00:35:28,759 --> 00:35:30,727 Είναι καλό που αντικατέστησα ο καθρέφτης της πλάγιας όψης, ε; 709 00:35:32,797 --> 00:35:35,866 Απλά πρέπει να το παρκάρεις ενάντια σε έναν τοίχο. 710 00:35:46,511 --> 00:35:48,778 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 711 00:35:48,780 --> 00:35:51,815 Το δείπνο είναι έτοιμο. 712 00:35:54,520 --> 00:35:55,719 Ωραία δουλειά Έντγκαρ. 713 00:35:55,721 --> 00:35:56,920 ξέρω. 714 00:36:05,697 --> 00:36:10,667 τα έφτιαξα με επιπλέον jalapeños. 715 00:36:10,669 --> 00:36:12,335 ευχαριστώ που μου το είπες τώρα. 716 00:36:12,337 --> 00:36:13,603 Καλωσόρισμα. 717 00:36:19,243 --> 00:36:22,946 Η αδερφή μου έκανε πάσο λάθος το παντελόνι μου. 718 00:36:22,948 --> 00:36:28,652 Μου αρέσουν διπλωμένα στα μισά... 719 00:36:28,654 --> 00:36:30,587 Δύο φορές. 720 00:36:30,589 --> 00:36:32,355 Δύο φορές. 721 00:36:32,357 --> 00:36:36,226 Πτυσσόμενο είναι...Καλό. 722 00:36:38,529 --> 00:36:40,564 της είπα... 723 00:36:40,566 --> 00:36:43,700 Ότι δεν μου άρεσε. 724 00:36:45,970 --> 00:36:50,440 Είναι καλό να το πούμε στον κόσμο ζεις με την αλήθεια. 725 00:36:55,546 --> 00:36:58,415 Θα το έχω υπόψη μου, Έντγκαρ. 726 00:37:13,864 --> 00:37:15,532 Νομίζω ότι έχω μαστίγιο. 727 00:37:15,534 --> 00:37:16,866 Μετά βίας μας χτύπησε. 728 00:37:16,868 --> 00:37:18,368 Το λες βρύση; 729 00:37:18,370 --> 00:37:19,736 Αν οδηγούσα, 730 00:37:19,738 --> 00:37:22,339 Δεν θα είχαμε σε ατύχημα. 731 00:37:22,341 --> 00:37:24,507 Ναι, ό,τι σε βοηθάει κοιμήσου το βράδυ. 732 00:37:24,509 --> 00:37:27,544 Μην ξαναρχίσετε αυτό. 733 00:37:27,546 --> 00:37:30,814 Γεια σου. 734 00:37:30,816 --> 00:37:33,416 Ίσως δεν πρέπει να αφήσουμε τον Έντγκαρ δείτε το Clarence έτσι. 735 00:37:33,418 --> 00:37:35,252 συμφωνώ. 736 00:37:40,891 --> 00:37:43,960 Γυναίκα: ...Ποιανού η μαρτυρία σήμερα επέδωσε ένα συντριπτικό χτύπημα 737 00:37:43,962 --> 00:37:45,695 Στην ακρόαση της γερουσίας alvanta. 738 00:37:45,697 --> 00:37:47,931 Άλσος Κλίντον είχε πλήρη γνώση 739 00:37:47,933 --> 00:37:50,900 Ότι δηλητηρίαζε η παροχή νερού Bellville. 740 00:37:50,902 --> 00:37:53,670 Πρώιμες αναφορές τοξικότητας του παρουσιάστηκαν 741 00:37:53,672 --> 00:37:55,872 Ένας ολόκληρος χρόνος πριν αρρωστήσει κάποιος. 742 00:37:55,874 --> 00:37:58,008 Δεν έχω κανένα σχόλιο. Δεν υπάρχει σχόλιο. 743 00:37:58,010 --> 00:38:00,043 Η αναζήτηση του fbi για να αποδοθεί δικαιοσύνη 744 00:38:00,045 --> 00:38:02,812 Στους καλούς ανθρώπους του Μπέλβιλ υπήρξε αταλάντευτος. 745 00:38:02,814 --> 00:38:04,514 Μέσα από τις προσπάθειές μας, 746 00:38:04,516 --> 00:38:07,017 Μπορέσαμε να εκθέσουμε τις εγκληματικές δραστηριότητες 747 00:38:07,019 --> 00:38:08,485 Από χημική ουσία alvanta. 748 00:38:08,487 --> 00:38:10,320 Αποστολή μας είναι να διασφαλίσουμε 749 00:38:10,322 --> 00:38:12,956 Αυτές οι τραγωδίες αυτής της φύσης μην ξανασυμβεί. 750 00:38:15,027 --> 00:38:17,627 "ένα πουλί" πράγματι. 751 00:38:17,629 --> 00:38:19,396 Αυτό ήταν ρίγκμπι. 752 00:38:19,398 --> 00:38:21,498 Τι είπε αυτός; 753 00:38:21,500 --> 00:38:23,967 Ήθελε απλώς να μας ευχαριστήσει για να δώσεις Wallace 754 00:38:23,969 --> 00:38:26,036 Η τέλεια δικαιολογία να μην τον απολύσουν. 755 00:38:26,038 --> 00:38:27,570 Το είπε ο Ρίγκμπι; 756 00:38:27,572 --> 00:38:29,406 Αυτό εννοούσε. 757 00:38:29,408 --> 00:38:31,308 Ακουγόταν περισσότερο σαν, «Σας έχω δει αρκετά 758 00:38:31,310 --> 00:38:32,976 Για να μου κρατήσει τα υπόλοιπα της φυσικής μου ζωής». 759 00:38:37,615 --> 00:38:39,716 Έτσι... 760 00:38:39,718 --> 00:38:41,918 Αυτό θέμα μυστικών υπηρεσιών... 761 00:38:41,920 --> 00:38:44,721 ξέρω. 762 00:38:44,723 --> 00:38:46,823 Έπρεπε να σου το είχα πει. 763 00:38:46,825 --> 00:38:48,925 Όχι, όχι. Απλώς, ε... 764 00:38:48,927 --> 00:38:52,662 δεν το ήξερα ήθελες να γυρίσεις πίσω. 765 00:38:52,664 --> 00:38:54,664 Ναι. 766 00:38:54,666 --> 00:38:57,100 νομίζω θα ήταν καλό για μένα. 767 00:38:58,903 --> 00:39:00,904 Έχετε αποφασίσει; 768 00:39:00,906 --> 00:39:02,639 Οχι ακόμη. 769 00:39:02,641 --> 00:39:04,341 Ακόμα το σκέφτομαι. 770 00:39:04,343 --> 00:39:06,376 Πόσο καιρό είσαι θα το σκεφτεις? 771 00:39:06,378 --> 00:39:08,712 Δεν ξέρω. 772 00:39:08,714 --> 00:39:10,513 Λίγη ώρα. 773 00:39:10,515 --> 00:39:14,517 Σχήμα λόγου δηλαδή λίγες ώρες το πολύ. 774 00:39:14,519 --> 00:39:18,088 Τι; τίποτα. 775 00:39:22,893 --> 00:39:24,828 Θα σε δω αύριο, sean. 776 00:39:24,830 --> 00:39:27,597 Ναι. Θα σε δω αύριο. 777 00:40:37,868 --> 00:40:39,869 Ποιος σε ήθελε τυφλή, Σον; 778 00:40:45,543 --> 00:40:48,645 τυφλώθηκα. 779 00:40:48,647 --> 00:40:51,681 Ήσουν επίτηδες αποσπασμένος. 780 00:40:51,683 --> 00:40:55,652 Δεν είναι αυτό το έργο ενός μοναχικού ένοπλου. 781 00:40:55,654 --> 00:40:57,854 Αυτό είναι μια συνωμοσία. 782 00:40:57,856 --> 00:40:59,923 Ποιος ήθελε νεκρός ο Κλάιντ Ρίτερ; 783 00:41:09,500 --> 00:41:11,134 Αν θέλεις να μάθεις ποιος σε έστησε, 784 00:41:11,136 --> 00:41:13,837 Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω στα πρωτότυπα στοιχεία. 785 00:41:13,839 --> 00:41:16,239 Τώρα, είναι σε ένα κουτί κλειδωμένο στα κεντρικά του fbi.